Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

Arle

Питер де Хох

Дети сбрасывают сабо у порога. Старик курит глиняную трубку с картины Питера Класа. Волендам, Нидерланды, 1925 год XVII века. "У кого нет кота, может погладить этот ролик" (с)

Collapse )
Arle

Профдеформация

Из ФБ: "У моей приятельницы сын всегда хотел быть врачом. В конце концов, в мед и поступил. Мама пыталась этого юного Базарова окультурить, водила на лекторий в Пушкинский музей. В лектории показывают картину "Святой Себастьян" и спрашивают детей, отчего он умер. Дитя отвечает: одна стрела пробила сонную артерию, вторая прошла через верхушку легкого, третья пробила бедренную артерию; видимо, он умер от массивной кровопотери, а не от болевого шока".
Arle

(no subject)

Стою у музея, жду когда заберут. За спиной несколько капризный женский голос: "Нет, ну мы же ходили в этот музей ещё в ноябре! Ты тогда вообще заснул прямо в зале. Ну хорошо, хорошо, сходим ещё раз". Огладываюсь. Перед входом молодая женщина с коляской. В коляске младенец года полтора с огромной соской внимательно слушает.
Arle

Фейсбук какой-то... лытдыбр... друзьям-переводчикам

Очень мне нравится, как американцы разговаривают с детьми. У нас тоже есть родители, которые хорошо разговаривают, но всё равно повелительно-приказательно выходит: не чавкай! не хлюпай! выпрями спину! придвинь тарелку ближе! В магазине видела маму с девочками лет 7 и 5. Мама дает по булочке и говорит, как баюкает: "We're going to use our manners, right? Take a bite, take a break, take bite, take a break". Это наше: откусила - прожуй. Бррр...

Всё, навсегда засело: take a bite, take a break, take a bite... Так с детства застревают в памяти считалочки.

Давно лежит огромный пост про grace - не в религиозном смысле (благодать), а... грейс, короче. Как появилось, как воспитывалось, что значит. Но как можно сейчас писать про грейс? Не дают жить.

Ещё на работе обогатилась хорошим выражением: on a wing and a prayer -- держится на честном слове. И его вариантом: on a spit and a prayer - на соплях. (Муж посоветовал последнее не использовать, как будто и так непонятно. Я и "на соплях" не использую, только в познавательных целях).

Иногда застреваешь, как перевести - а тут вот оно. Пользуйтесь на здоровье.
Arle

Я же сказал: ничего не трогай!

Есть разные интересные варианты незаконченых манускриптов, но такое я встречаю впервые. Вот папа-художник привёл сына на работу в мастерскую (дома не с кем оставить). Говорит: "Я отойду на минутку, а ты тут ничего не трогай. Слышишь? Ничего!" А может, объявили: спонсор тю-тю, грошей нема. А тут ребёнок канючит, и бедный художник машет рукой: "А, да делай ты что хочешь!" Collapse )
Arle

письма себе


А вот ещё развлечение: рисовать себе письма. Это конверт 1951 года. На нем нарисован кораблик, наклеены две старые марки, стоит штемпель несуществующей ныне бостонской пароходной компании Sprague Steamship Company и написана строчка из Шекспира, довольно пошло сочетающаяся с картинкой:

I to the world am like a drop of water
That in the ocean seeks another drop
Collapse )
птитца

Чем гордятся дети

По телефону сын приятелю: "Моя мама, да. Автомат Калашникова - запросто!! Представляешь? Ваще запросто! Ну да, мама. Их там учат в русских школах. Нет, обязательно для всех. Всех учат! Во класс!.."
Arle

Эта трудная первая позиция

Для родителей маленьких девочек и для балетных, честно. Всем остальным не интересно. Напомнило "Алису в Стране чудес", когда ноги вырастают и становятся как бы не свои, и с ними можно разговаривать: эй, ноги! дорогие мои ноги, гуд-бай! Дети всё-таки трогательные невероятно.

Arle

Каков вопрос, таков ответ

У Аввы 3 задачки показывают, что наша интуиция обычно срабатывает неправильно. Одна из них такая: 5 машин производят 5 штуковин за 5 минут. Сколько времени (минут) потребуется 100 машинам, чтобы сделать 100 штуковин? Как говорится, каков вопрос, таков ответ (большинство с налёту отвечает неправильно). А ну как я переформулирую задачу: 9 женщин рожают 9 детей за 9 месяцев. Сколько времени (месяцев) нужно 100 женщинам, чтобы родить 100 детей? Ну как, интуиция сработала? То-то.
То же у Митрича -- данные опроса ВЦИОМа о научных заблуждениях среди россиян: 33% россиян считают, что "Солце -- это спутник Земли". Ну, думаю, это уже слишком (обиделась за россиян). Пошла проверять, и точно. Вопрос, оказывается, стоит так: "Согласны ли вы со следующим утверждением: "Солнце вращается вокруг Земли"? Но ведь это же совсем другой вопрос!
"Считаете ли вы, что Солнце всходит на востоке и заходит на западе?" Да? Вы - ненаучный идиот. Солнце не всходит и не заходит, это Земля вращается вокруг своей оси.
"Считаете ли вы, что Пушкина зовут Александр Сергеевич?" Да? Вы - нелитературный идиот. Его уже никто никуда не зовёт, он давно умер.
С другой стороны, "Астероид размером с авианосец благополучно миновал Землю на расстоянии 325,1 км от ее центра". Ничего не пойму, радиус Земли - 6,5 тыс. км. Хоть бы "эпицентра" написали, всё лучше. Или опять каверзничают и путают меня и мою интуицию?
Arle

О времени и его роли в том, кто мы есть

Хороший пост.

"Есть такое племя - морские цыгане. Они живут в деревнях, построенных на сваях в море, на мелководье. Питаются тем, что добудут в море. Их дети учатся плавать раньше чем ходить. Когда это плема стали изучать, обратили внимание, что дети, собирающие под водой на глубине мелкие ракушки, легко отличают ракушки от камушков такого же цвета и формы. Для глаза европейца это невозможно, мы не видим под водой четко без маски, потому что глаз адаптирован к показателям преломления воздуха, а не воды. Офтальмологи стали изучать зрение морских цыган и выснили, что их дети научаются сознательно изменять диаметр зрачка, сужая зрачок под водой. Сужение зрачка вызывает увеличение резкости изображения. Попробуйте проделать такое - ничего не выйдет.

Морские цыгане выжили во время цунами 2004 года. Когда их спросили, как им это удалось, они сказали, что отметили необычное поведение морских волн (уменьшился уровень воды и ослабели волны) и уход на глубину дельфинов. В их легендах эти явления были описаны как приметы приближения "волны, пожирающей людей", поэтому они уплыли на глубину. И спаслись. А рыбаки из живущих на суше племен погибли.

...Нас меняет все, что мы делаем. И сильнее всего то, что мы делаем регулярно...

То, чему мы учимся и что делаем постоянно, формирует нас, и оно же нас разделяет. Времени мало, и настоящая многоранность невозможна. Но можно не тратить времени на то, что тебя не меняет. Не смотреть кино о том, о чем уже и так знаешь. Не ходить спорить в посты о вечных ценностях. Не реагировать в письменной форме на текущие политические события. Не обсуждать моральные качества других людей".