Изысканно, но невнятно (ptitza) wrote,
Изысканно, но невнятно
ptitza

Начала смотреть "Зулейху" (читать нет сил, но это неправильно, книга наверняка лучше). Вдруг кто не признает: в заставке к фильму на снегу дети рисуют птицу Симурга, он(а) же Феникс. Во второй серии Зулейха рассказывает детям сказку, пересказ Аттара "Язык птиц": птицы пошли искать себе царя, птицу Симурга, и осталось их в конце пути 30... И на острове, где выкинули героев фильма, их тоже 30. Интересно, чем все это закончится? Будет ли какая-то параллель с Аттаром и если да, то насколько это будет понятно? Имя "Симург" состоит из "си" - тридцать и "морг(мург)" - курица, птица (перс.) (Заодно, для развлечения, чайка на перс. "морг-е-дарьо". Морг мы уже знаем - курица, а дарьо - море, то же, что в Сырдарья и Амударья, две большие, как море, реки. Чайка - морская курица.
Две очень знаменитые картинки (у меня все ради картинок): иллюстрация к Аттару 16 в., питцы собрались на поиски Симурга, очень искусная картинка, типичные сефевиды, все изящно и гладко; и Симург 1299 г., дикий, монгольский, с китайскими цветными "лентами" из бровей...

1
NY Metropolitan, 63.210.11

2
Morgan Library, M.500
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments