Здесь что интересно: по сути метафора -- это развенчание чуда. Звучит красиво, а означает... ну так, обычно, типа хорошо там, не более того. Мы, взрослые, уже настроены на метафоры, на абстрактное, и понимаем, что это обман один. А дети наоборот.
И когда я говорю: "Уже 9, спать пора!", а мне отвечают: "Не девять, а без двух минут девять", это не из вредности. А потому что на часах не метафорическое "время спать", а ещё целые две, длиннющие, чисто-конкретно-минуты.
