June 28th, 2019

Arle

Про треугольник

Средневековая арабская цивилизация это, конечно, большая загадка -- возможно, только для меня и только пока не объяснят. Дикие люди-кочевники, ничего не записывалось, поэзия устная, типа акын, искусства никакого, цивилизации по сути тоже никакой, кроме нескольких городков-оазисов вроде Мекки и Медины с их воюющими кланами, хотя вокруг и древняя Персия тебе, и Византия, и Египет, и христианское Аксумское царство. И вот они наплывают, захватывают все своими примитивными саблями, и смотрим: в персидском все важные естественно-научные слова -- это арабские заимствования! Секунда и час, треугольник и пример, север и юг, учитель... Откуда это взялось??

Заметили про перевод с греческого. Так-то оно так, но когда наши компьютерщики впервые переводили про компьютеры, они все слова взяли иностранные, потому что своих не было и нет до сих пор. А тут ни одно слово не имеет греческих корней, то есть, они уже были, либо арабский "треугольник" это вовсе не "треугольник", а... мокроступ какой-нибудь, и не заимствовали из вредности, как Солженицын.